Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

φρουρὰν φαίνειν ἐπί τινα

Толкование Перевод

1 φρουρα

     φρουρά

    ион. φρουρή ἥ [πρό + ὁράω]

    1) бдительность

     ὄμματος φ. Soph. — бдительное око

    2) несение охраны, охрана

     (δόμων Eur.)

    φρουρᾶς (sc. ἕνεκα) ᾄδειν Arph. — петь, чтобы не уснуть на посту, перен. не спать ночью, бодрствовать;

    φρουρὰν ἄζηλον ὀχεῖν Aesch. — находиться на незавидном посту, перен. влачить мучительное существование

    3) стража, гарнизон Her., Xen., Dem.

     ἐν τῇ νήσῳ φρουρὰν ἐγκαταλιπεῖν Thuc. — оставить на острове гарнизон;

    στρατεῖαι καὴ φρουραί Luc. — полевая и гарнизонная служба

    4) ( в Спарте) экспедиционное войско

     φρουρὰν φαίνειν ἐπί τινα Xen. — объявить набор экспедиционного корпуса против кого-л.

    5) тюрьма, темница Plat.

Древнегреческо-русский словарь > φρουρα

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное